cao siêu

Thân thiện

Tư tưởng cao siêu của ông ấy đã truyền cảm hứng cho nhiều người.

Définition

1. Adjectif :
   • Éminent, sublime, supérieur : Désigne une qualité, une pensée, une vertu ou un savoir qui est d'un niveau exceptionnellement élevé, dépassant de loin l'ordinaire.
   • Inaccessible, hors d'atteinte : Se dit d'un idéal, d'un rêve ou d'un niveau de perfection si élevé qu'il est difficile, voire impossible, à atteindre.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tri thức cao siêu. (Un savoir éminent.)
  • Đức độ cao siêu. (Des vertus sublimes.)
  • Tư tưởng cao siêu. (Une pensée sublime.)
  • Ước mơ cao siêu. (Un rêve inaccessible / sublime.)

Utilisation avancée

• L'adjectif est souvent utilisé pour décrire des concepts abstraits (morale, philosophie, art) ou des qualités humaines exceptionnelles. Il comporte une nuance d'admiration et parfois de distance due à la grandeur décrite.
  • Anh ta theo đuổi một lý tưởng cao siêu. (Il poursuit un idéal sublime.)

Variantes et mots apparentés

• Cao (adjectif) : Haut, élevé (au sens physique ou figuré).
• Siêu (préfixe/adjectif) : Super, extra ; indique un dépassement, un niveau supérieur (ex: : super-héros).

Synonymes

• Sublime : D'une beauté, d'une grandeur qui inspire l'admiration et l'élévation de l'esprit.
• Éminent : Qui s'élève au-dessus des autres par sa valeur, son mérite.
• Supérieur : Qui est d'une qualité ou d'un niveau plus élevé.

Expressions idiomatiques

• Cao siêu huyền bí : Sublime et mystérieux. Souvent utilisé pour décrire des doctrines philosophiques ou religieuses.
  • Những giáo lý cao siêu huyền bí. (Des doctrines sublimes et mystérieuses.)

Học thuật

1. éminent; sublime; supérieur
   • Tri thức cao siêu
     éminent savoir
   • Đức độ cao siêu
     sublimes vertus
   • Tinh thần cao siêu
     esprit supérieur